government grant：政府拨款 / 政府资助金。指政府向个人、机构或项目提供的资金支持，通常用于教育、科研、公共服务、艺术或商业创新等；一般不需要偿还（与贷款不同），但往往有用途限制与申请条件。
/ˈɡʌvərnmənt ɡrænt/
I got a government grant to pay for my research.
我获得了一笔政府资助金来支付我的研究费用。
The nonprofit expanded its community program after securing a government grant, but it had to report every expense in detail.
该非营利组织在获得政府拨款后扩大了社区项目，但必须详细报告每一笔支出。
government 来自中古法语 governement，源于动词 govern（治理、管理），与“掌舵、引导”的概念相关。
grant 来自中古英语 graunten，源于古法语 graunter（同意、授予），进一步可追溯到拉丁语 credere（相信、信任）的语义发展；因此 grant 带有“正式同意并给予”的意味。两者组合成短语 government grant，即“由政府正式授予的资金支持”。
Select Language